Asrock H61M-ITX Uživatelský manuál

1ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated

10ASRock H61M-ITX Motherboard English14. ASRock XFast RAM is a new function that is included into ASRock Ex-treme Tuning Utility (AXTU). It fully u

100ASRock H61M-ITX Motherboard PortuguêsConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal

101ASRock H61M-ITX Motherboard Português PWRBTN (Botão de alimentação): Ligue ao botão de alimentação no painel frontal do chassis. Pode confi g

102ASRock H61M-ITX Motherboard Português Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU (Ventoinha silenciosa), uma vent

103ASRock H61M-ITX Motherboard 2. Informações da BIOSO Utilitário de Confi guração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o computa

104ASRock H61M-ITX Motherboard 1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock H61M-ITX

105ASRock H61M-ITX Motherboard Türkçe1.2 Özellikler Platform - Mini-ITX Form Faktörü: 6,7-inç x 6,7-inç, 17,0 cm x 17,0 cm - Tüm Katı Kapasitör

106ASRock H61M-ITX Motherboard - Ьз VGA Зэkэю seзeneрi: D-Sub, DVI-D ve HDMI (bkz. DЭKKAT 5) - 60Hz’de 1920x1200’e kadar maks. зцzьnьrlьkle

107ASRock H61M-ITX Motherboard - 4 pin 12V güç konektörü - Ön panel ses konektörü - 2 x USB 2.0 fi ş (4 USB 2.0 portu destekler) BIOS Özel

108ASRock H61M-ITX Motherboard DİKKAT!1. "Hyper Threading Teknolojisi" ayarı hakkında lütfen destek CD'sindeki "Kullanıcı Kılav

109ASRock H61M-ITX Motherboard 9. ASRock Anında Flash, Flash ROM’a katıştırılmış bir BIOS fl ash yardımcı programıdır. Bu kullanışlı BIOS güncelleme

11ASRock H61M-ITX Motherboard English2. Installation Pre-installation PrecautionsTake note of the following precautions before you install mother-b

110ASRock H61M-ITX Motherboard şimdiye kadar olmadığı kadar hızlandırırken önceden ziyaret edilen web sitelerinin yüklenme süresini kısaltır. Ayrı

111ASRock H61M-ITX Motherboard 1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üze

112ASRock H61M-ITX Motherboard 1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik fi şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fi şlerin ve konektörlerin üzerin

113ASRock H61M-ITX Motherboard 1. Yükse Tanımlı Ses Jak Duyarlılığını destekler, ancak kasadaki panel kablosunun HDA'nın düzgün ç

114ASRock H61M-ITX Motherboard CPU Fan Konektörü Lütfen fan kablolarını CPU (4-pinli CPU_FAN1) fanına bu konektöre bağlayın (bkz. s.2 No. 1

115ASRock H61M-ITX Motherboard ATX 12V Güç Konektörü Lütfen bir ATX 12V güç (4-pinli ATX12V1) kaynağını bu konektöre (bkz. s.2 No. 15)

116ASRock H61M-ITX Motherboard 2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızda,

117ASRock H61M-ITX Motherboard 1. 제품소개ASRock 의 H61M-ITX 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격

118ASRock H61M-ITX Motherboard 1.2 설명서 플랫폼 - Mini-ITX 폼 팩터 : 6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm - 완전 고체 축전지 디자인 (100% 일제 고품질 기능성 고분자 콘 덴서 ) CPU - L

119ASRock H61M-ITX Motherboard 한 국 어 - 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz 까지 HDMI 1.4a 지원 - 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz 까지 DVI 지원 - 최대 해상도 2048x1536 @ 75Hz 까지

12ASRock H61M-ITX Motherboard Step 1. Open the socket:Step 1-1. Disengaging the lever by depressing down and out on the hook to clear retention ta

120ASRock H61M-ITX Motherboard 경고 오버클로킹에는 BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적 용하거나타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하여 어느 정도의 위험이 따른다는 것

121ASRock H61M-ITX Motherboard 주의 ! 1. 하이퍼 - 스레딩 기술의 셋팅에 대하여는 지원 CD 의 사용자 매뉴얼의 40 페 이지를참고하세요 . 2. 이 마더보드는 듀얼 채널 메모리 기술을 지원합니다 . 듀얼 채널 메

122ASRock H61M-ITX Motherboard 지 않고도 몇 번의 클릭만으로도 BIOS 를 업데이트할 수 있습니다 . USB 플래시 드라이브 또는 하드 드라이브는 FAT32/16/12 파일 시스 템을 사용해야 합니다 .

123ASRock H61M-ITX Motherboard 1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1-2 번

124ASRock H61M-ITX Motherboard 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지마 세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니다 !콘넥터 그림

125ASRock H61M-ITX Motherboard 전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를 (9 핀 HD_AUDIO1) 편리하게 조절하고 연결할 수 (2 페이지 , 14 번 항목 참조 ) 있는 전면 오디오 인터페이스 입니다 .J_SEN

126ASRock H61M-ITX Motherboard PLED( 시스템 전원 LED): 섀시 전면 패널의 전원 상태 표시등에 연결합니다 . 시스템이 작동하고 있 을 때는 LED 가 켜져 있습니다 . 시스템이 S1 대기 상태에 있을 때는 LED

127ASRock H61M-ITX Motherboard 20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 . 20 핀 ATX 전원 공급장

128ASRock H61M-ITX Motherboard 2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 .컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는<Del&

129ASRock H61M-ITX Motherboard １、はじめにASRock H61M-ITX マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の品質と耐久性の両立という目標に適合した堅牢な設計により

13ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishStep 3-3. Carefully place the CPU into the socket by using a purely vertical mo-tion.Step 3-4. Verify that t

130ASRock H61M-ITX Motherboard 1.2 仕様 プラットフ - Mini-ITX フォームファクター : ォーム 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - 全ソリッド・キャパシター設計 (100% 日

131ASRock H61M-ITX Motherboard 日本語 DirectX 10.1、Pixel Shader 4.1。 - Intel® Ivy Bridge CPU で 最大の共有メモリ 1760MB。 Intel® Sandy Bridge CPU で 最大の

132ASRock H61M-ITX Motherboard - 24 ピン ATX 電源コネクター - 4 ピン 12V 電源コネクター - フロントパネルオーディオコネクター - USB 2.0 ヘッダー (USB 2.0 用 4 ポートをサポート ) x 2 B

133ASRock H61M-ITX Motherboard 注意 1. “ハイパースレッドテクノロジ”の設定については、サポート CD の 「ユーザーマ ニュアル」の 40 ページをヱェックしてください。 2. このマザーボードは、デュアルヱャンネルメモリーテクノロ

134ASRock H61M-ITX Motherboard Utility (AXTU) の操作手順については、当社 Web サイトをご覧ください。 ASRock Web サイト :http://www.asrock.com 9. ASRock Instant F

135ASRock H61M-ITX Motherboard 14. ASRock XFast RAM は、ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) を含む新機能です。Windows® オペレーティングシステム 32 ビット CPU の 下では使用

136ASRock H61M-ITX Motherboard 1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン”にな

137ASRock H61M-ITX Motherboard シリアル ATAII コネクタ これら 3 本のシリアル ATAII SATA_0 (PORT 0): (SATAII）コネクタは内蔵スト ページ 2, アイテム 3 を参照 レーデバイスに使用する SATA SA

138ASRock H61M-ITX Motherboard 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー シ

139ASRock H61M-ITX Motherboard このマザーボードでは 4 ピン CPU ファン ( クワイエットファン ) がサポートされていますが、 ファン速度コントロール機能がない場合でも、3 ピン CPU ファンは正常に作動します。3 ピン CP

14ASRock H61M-ITX Motherboard 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots,

140ASRock H61M-ITX Motherboard ATX 12V コネクタ このコネクタには CPU に Vcore 電 (4 ピン ATX12V1) 源を供給できるように、ATX 12V ページ２, アイテム 15 を参照 プラグを備えたサワーサプライを 接続する必要が

141ASRock H61M-ITX Motherboard 2．BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BIOS セ

142ASRock H61M-ITX Motherboard 1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎 H61M-ITX 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 ,能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BI

143ASRock H61M-ITX Motherboard 簡體中文1.2 主板規格 架构 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 -

144ASRock H61M-ITX Motherboard - 支持 HDMI 1.4a, 最高分辨率達 1920x1200 @ 60Hz - 支持 DVI, 最高分辨率達 1920x1200 @ 60Hz - 支持 D-Sub, 最高分辨率達 2048x1536 @ 75Hz -

145ASRock H61M-ITX Motherboard - AMI UEFI Legal BIOS，支持 GUI - 支持即插即用（Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 電源管理 - 支持喚醒功能 - 支持 jumperfree 免跳線模式 支持光盤

146ASRock H61M-ITX Motherboard 警告！ 1、 關于“Hyper-Threading Technology”（超線程技術）的設置，請參考 CD光盤中的“User Manual”( 用戶手冊 , 英文版)第40頁。2、 這款主板支援雙通道內存技術。在您實現雙通

147ASRock H61M-ITX Motherboard 11、 SmartView 是 Internet 瀏覽器的一項新功能，它作為 IE 的智能起始頁面，在一個增強的視圖中提供您經常訪問的网站、您的遊覽歷史記錄、您的 Facebook 朋友、以及您的實時新聞來源，可為您提供更具個性化的

148ASRock H61M-ITX Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和

149ASRock H61M-ITX Motherboard Serial ATAII 接口 這裡有三組 Serial ATAII (SATA_0 (PORT 0): (SATAII) 接口支持 Serial 見第2頁第3項) (SATA) 數據線作為內部儲存 (SATA_1 (

15ASRock H61M-ITX Motherboard English2.4 Expansion Slot (PCI Express Slot)There is 1 PCI Express slot on this motherboard. PCIE slots: PCIE1 (

150ASRock H61M-ITX Motherboard 1. 高保真音頻 (High Definition Audio, HDA) 支持智能音頻接口檢測功能 (Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。

151ASRock H61M-ITX Motherboard 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口 ,

152ASRock H61M-ITX Motherboard 2. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，你也可以讓開機自

153ASRock H61M-ITX Motherboard 電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而

154ASRock H61M-ITX Motherboard 1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎H61M-ITX主機板,本主機板由華擎嚴格製造,品質可靠,穩定性好,能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。由於主機板規格和

155ASRock H61M-ITX Motherboard 繁體中文1.2 主機板規格 架構 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.0 公分 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 -

156ASRock H61M-ITX Motherboard - 支援三個 VGA 輸出選項 :D-Sub、DVI-D和 HDMI ( 詳見警告5） - 支援 HDMI 1.4a, 最高解析度達 1920x1200 @ 60Hz - 支援 DVI, 最高解析度達 1920x1200 @

157ASRock H61M-ITX Motherboard - 支援即插即用（Plug and Play,PnP） - ACPI 1.1 電源管理 - 支援喚醒功能 - 支援 jumperfree 免跳線模式 支援光碟 - 驅動程式 , 工具軟體 , 防毒軟體（試用版本 ),Cy

158ASRock H61M-ITX Motherboard 警告！ 1、 關於“Hyper-Threading Technology＂的設置，請參考 CD 光碟中的“User Manual＂( 使用手冊 , 英文版)第40頁。2、 這款主機板支援雙通道記憶體技術。在您使用雙通道記憶體技

159ASRock H61M-ITX Motherboard 11、 SmartView是網際網路瀏覽器的新功能，也是IE的起始頁面，其中結合了您最常瀏覽的網站、您的記錄、Facebook朋友和即時新聞摘要，並全數整合在一個更好的檢視中，以提供更貼近您個人使用習慣的網際網路功能。ASRock

16ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishHDMI port2. If you have installed onboard VGA driver from our support CD to your system already, you

160ASRock H61M-ITX Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接＂。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路＂。插圖顯示了一個3針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2

161ASRock H61M-ITX Motherboard Serial ATAII 接口 這裡有三組 Serial ATAII (SATA_0 (PORT 0): (SATAII) 接口支援 SATA 數據 見第2頁第3項) 線作為內部儲存設置。 (SATA_1 (PORT 1

162ASRock H61M-ITX Motherboard 系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及 (9 針 PANEL1) 重啟鍵等各種連線。(見第2頁第1項) 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀 態指示燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。 PWRB

163ASRock H61M-ITX Motherboard CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個 (4 針 CPU_FAN1) 接頭，並讓黑線與接地的針腳 (見第2頁第17項) 相接。 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是

164ASRock H61M-ITX Motherboard 2. BIOS 訊息 主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS設置程序，否則將繼續進行開機自

165ASRock H61M-ITX Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TBThis motherboard is adopting UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installed

17ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishSurround Display FeatureThis motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output suppo

18ASRock H61M-ITX Motherboard English For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, an

19ASRock H61M-ITX Motherboard English* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for t

2ASRock H61M-ITX Motherboard Motherboard Layout English 1 System Panel Header (PANEL1, White) 12 1155-Pin CPU Socket 2 SATA2 Connector

20ASRock H61M-ITX Motherboard 2.7 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “

21ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishUSB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0 (9-pin USB6_7) ports on the I/O panel, there (see p.2 No. 10

22ASRock H61M-ITX Motherboard English 1. High Defi nition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to fu

23ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishPower LED Header Please connect the chassis (3-pin PLED1) power LED to this header to (see p.2 No. 19

24ASRock H61M-ITX Motherboard English2.9 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to your opti

25ASRock H61M-ITX Motherboard English3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the comput

26ASRock H61M-ITX Motherboard 1. EinführungWir danken Ihnen für den Kauf des ASRock H61M-ITX Motherboard, ein zuver-lässiges Produkt, welches unter

27ASRock H61M-ITX Motherboard Deutsch1.2 Spezifikationen Plattform - Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll - Alle Feste Kon

28ASRock H61M-ITX Motherboard Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 mit Intel® Sandy Bridge- Prozessor - Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1760M

29ASRock H61M-ITX Motherboard Deutsch USB3.0 - 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch ASMedia ASM1042, unterstützt USB 1.0/2.0/3.0 mit bis z

3ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishI/O Panel** If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

30ASRock H61M-ITX Motherboard VORSICHT!1. Die Einstellung der “Hyper-Threading Technology”, fi nden Sie auf Seite 40 des auf der Support-CD enthalt

31ASRock H61M-ITX Motherboard Deutsch7. Der Mikrofoneingang dieses Motherboards unterstützt Stereo- und Mono-Modi. Der Audioausgang dieses Motherb

32ASRock H61M-ITX Motherboard Ladeerlebnis überhaupt genießen. ASRock-Webseite: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp 11. SmartView,

33ASRock H61M-ITX Motherboard Deutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappe

34ASRock H61M-ITX Motherboard 1.4 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-INE Jumperkap

35ASRock H61M-ITX Motherboard Deutsch 1. High Defi nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlossener Ge

36ASRock H61M-ITX Motherboard Deutsch PWRBTN (Ein-/Ausschalter): Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu ses. S

37ASRock H61M-ITX Motherboard DeutschATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX- (24-pin ATXPWR1) Stromversorgung mit diesem (siehe S.2 - No. 7) H

38ASRock H61M-ITX Motherboard 2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder <D

39ASRock H61M-ITX Motherboard 1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock H61M-ITX, une carte mère très fi able produite selon les

4ASRock H61M-ITX Motherboard 1. IntroductionThank you for purchasing ASRock H61M-ITX motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s con

40ASRock H61M-ITX Motherboard 1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Mini-ITX: 6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm - Accessoires

41ASRock H61M-ITX Motherboard Français Bridge CPU - Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel® Ivy Bridge, Pixel Shader 4.1, DirectX 10.

42ASRock H61M-ITX Motherboard - Prise HD Audio: Haut-parleur arrière / Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / Microphone

43ASRock H61M-ITX Motherboard FrançaisATTENTION! 1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”, veuillez consulter la page 40

44ASRock H61M-ITX Motherboard temps. En outre, avec l’adaptateur DVI-HDMI, le port DVI-D peut prendre en charge les mêmes fonctions que le port HD

45ASRock H61M-ITX Motherboard Français RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du chargeur APP est installé, vous déco

46ASRock H61M-ITX Motherboard 1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur les broche

47ASRock H61M-ITX Motherboard Français1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PA

48ASRock H61M-ITX Motherboard Connecteur audio panneau C’est une interface pour (HD_AUDIO1 br. 9) un câble avant audio en façade (voir p.2 No.

49ASRock H61M-ITX Motherboard Français PLED (DEL alimentation système): Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau ava

5ASRock H61M-ITX Motherboard English1.2 Specifications Platform - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - All Solid Capacitor

50ASRock H61M-ITX Motherboard En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité (ATXPWR1 br. 24) d’alimentation ATX sur cet en- (voir p.2

51ASRock H61M-ITX Motherboard Français2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démar

52ASRock H61M-ITX Motherboard 1. IntroduzioneGrazie per aver scelto una scheda madre ASRock H61M-ITX, una scheda madre af-fi dabile prodotta secondo

53ASRock H61M-ITX Motherboard Italiano1.2 Specifiche Piattaforma - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Design condensator

54ASRock H61M-ITX Motherboard Ivy Bridge. Memoria massima condivisa 1759MB con CPU Intel® Sandy Bridge. (vedi ATTENZIONE 4) - Tre opzioni d

55ASRock H61M-ITX Motherboard Italiano - 1 x Connettore modulo infrarosso consumer - 1 x LED di accensione - Connettore ventolina CPU/telaio

56ASRock H61M-ITX Motherboard ATTENZIONE! 1. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 40 del Manuale dell

57ASRock H61M-ITX Motherboard Italiano velocità e la temperatura che possono essere regolate. Overclocking permette di eseguire l’overclocking de

58ASRock H61M-ITX Motherboard rare la priorità assegnata alle applicazioni in modo ideale e/o aggiungere nuovi programmi. Minore latenza nei gioch

59ASRock H61M-ITX Motherboard Italiano1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionat

6ASRock H61M-ITX Motherboard English - Three VGA Output options: D-Sub, DVI-D and HDMI (see CAUTION 5) - Supports HDMI 1.4a Technology with ma

60ASRock H61M-ITX Motherboard Connettori Serial ATAII Questi tre connettori Serial (SATA_0 (PORT 0): ATAII (SATAII) supportano cavi vedi p.2 N

61ASRock H61M-ITX Motherboard 1. La caratteristica HDA (High Defi nition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pannello

62ASRock H61M-ITX Motherboard Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina (4-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far (vedi p.

63ASRock H61M-ITX Motherboard ItalianoConnettore alimentazione ATX Collegare la sorgente (24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo (vedi

64ASRock H61M-ITX Motherboard 2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, pr

65ASRock H61M-ITX Motherboard Español1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock H61M-ITX placa madre, una placa de confi anza producida bajo el

66ASRock H61M-ITX Motherboard 1.2 Especificación Plataforma - Factor forma Mini-ITX: 17,0 cm x 17,0 cm, 6,7” x 6,7” - Todo diseño de Capacitor Só

67ASRock H61M-ITX Motherboard Español Intel® Ivy Bridge. 1759MB de Memoria máxima compartida con la CPU Intel® Sandy Bridge. (vea ATENCIÓN 4

68ASRock H61M-ITX Motherboard Conectores - 3 x conexiones SATA2, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 3,0Gb/s, soporta

69ASRock H61M-ITX Motherboard Español ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la veloci

7ASRock H61M-ITX Motherboard English - CPU/Chassis FAN connector - 24 pin ATX power connector - 4 pin 12V power connector - Front panel audio c

70ASRock H61M-ITX Motherboard 7. Para la entrada de micrófono, esta placa madre ofrece soporte para modos estéreo y mono. Para salida de audio, est

71ASRock H61M-ITX Motherboard Español una fantástica carga sin precedentes. Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

72ASRock H61M-ITX Motherboard 1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap sobre los p

73ASRock H61M-ITX Motherboard Español1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubie

74ASRock H61M-ITX Motherboard Conector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal (9-p

75ASRock H61M-ITX Motherboard Español PWRBTN (interruptor de alimentación): Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal d

76ASRock H61M-ITX Motherboard Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contacto

77ASRock H61M-ITX Motherboard 2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <

78ASRock H61M-ITX Motherboard 1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock H61M-ITX надежной материнской платы, изготовленной в соо

79ASRock H61M-ITX Motherboard Русский1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Mini-ITX: 6,7 x 6,7 дюйма / 17,0 x 17,0 см - Весь Твердый Конденсато

8ASRock H61M-ITX Motherboard EnglishCAUTION!1. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 40 of “User Manual” in the supp

80ASRock H61M-ITX Motherboard - Поддержка HDMI 1.4a с максимальным разрешением до 1920х1200 @ 60 Гц - Поддержка DVI с максимальным разрешени

81ASRock H61M-ITX Motherboard Русский BIOS - 32Mb AMI BIOS - AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой графического интерфейса поль зователя - по

82ASRock H61M-ITX Motherboard ОСТОРОЖНО! 1. Информацию об установке параметров гиперпоточной технологии (Hyper-Threading Technology) вы найдете на

83ASRock H61M-ITX Motherboard Русский Control (Управление вентилятором) отображается скорость вентилятора и температура, которые можно регулироват

84ASRock H61M-ITX Motherboard 12. Функция ASRock XFast USB увеличивает скорость работы устройств USB. Рост скорости зависит от устройства.13. ASRo

85ASRock H61M-ITX Motherboard Русский1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты,

86ASRock H61M-ITX Motherboard Разъемы Serial ATAII Три соединителя Serial ATAII (SATA_0 (PORT 0), предназначаются для см. стр. 2, п. 3)

87ASRock H61M-ITX Motherboard РусскийАудиоразъем передней Этот интерфейс предназначенпанели для присоединения (9-контактный HD_AUDIO1) ауди

88ASRock H61M-ITX Motherboard Разъем вентилятора Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора (4-контактный CPU_FAN1) т

89ASRock H61M-ITX Motherboard Русский Данная материнская плата поддерживает вентиляторы процессора с 4-контактным разъемом (функция тихого режим

9ASRock H61M-ITX Motherboard English phases to improve effi ciency when the CPU cores are idle without sacrificing computing performance. Please

90ASRock H61M-ITX Motherboard 2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы войти в п

91ASRock H61M-ITX Motherboard Português1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe H61M-ITX um produto confi ável feito com ASRock um estrito c

92ASRock H61M-ITX Motherboard Português1.2 Especificações Plataforma - Formato Mini-ITX: 6,7 pol. x 6,7 pol., 17,0 cm x 17,0 cm - Design de conden

93ASRock H61M-ITX Motherboard Português - Memória partilhada máxima 1760MB com CPU Ivy Bridge da Intel®. Memória partilhada máxima 1759MB com

94ASRock H61M-ITX Motherboard Português Conectores - 3 x conectores SATA2, suporte a taxa de transferência de dados de até 3,0 Gb/s, supor

95ASRock H61M-ITX Motherboard PortuguêsAVISO!1. Sobre a confi guração da “Tecnologia Hyper Threading”, consulte a página 40 do Manual do Usuário no

96ASRock H61M-ITX Motherboard Português Overclocking, OC DNA e IES. O Monitor de Hardware, exibe as princi-pais informações do sistema. O Controlo

97ASRock H61M-ITX Motherboard Português seu navegador é IE8. Página Web da ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp12. O ASRock

98ASRock H61M-ITX Motherboard Português1.3 Configuração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são confi gurados. Quando há uma capa de jumpe

99ASRock H61M-ITX Motherboard PortuguêsCabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB (USB6_7 de 9 pinos) 2.0 por defeito no painel de (veja a fol